提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作,写冬夜独倚危栏、抚琴对景之幽怀。借天地寂静与溪山沉影,抒发内心难以排遣的深沉愁绪与孤高情志。
译文
万物寂然无声,天地间一片宁静。
怀抱朱弦琴清雅弹奏,心迹光明无愧于天上明月。
月光照到树梢,清风如约而至。
抬头望去,恍惚以为是梅花引领着春意。
万千感慨只应在这闲静中面对景致独自体味。
独自倚靠高楼栏杆,纷扰的心绪才刚刚平定。
吟咏不尽的是心中那绵延不绝的愁思。
唯有溪山千古以来沉静深邃的影子相伴。
注释
万籁:自然界万物发出的声响,此处指一切声音都沉寂。
朱弦:用熟丝制的琴弦,代指琴或高雅的音乐。
丹霄镜:喻指高悬天际的明月,亦象征澄澈光明的境界。
风有信:指风应时而至,如期而来。
危栏:高楼上的栏杆。
扰扰:形容心绪纷乱不安的样子。
沈沈:同“沉沉”,形容深远、厚重的样子。
赏析
全词以静衬愁,意境清冷幽邃。上片写天地静谧、月照林梢,抚琴自证心迹如明月般澄澈,“疑是梅花领”以虚写实,暗喻孤高品格。下片转入抒情,虽言“人初定”,实则“愁不尽”,情感由外物之静反跌入内心之动。结句“溪山千古沈沈影”以永恒沉静的自然意象收束,将个人愁绪融入历史长河,余韵悠长,尽显宋词含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。