提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳咏月抒怀之作,借夜饮赏月之景,表达对摆脱尘劳、享受闲暇的珍视,以及超脱世俗、向往仙境的旷达情怀与精神追求。
译文
人们追逐着太阳忙碌直到黑夜降临。
看不见太阳了,才觉得人有了闲暇时光。
银河仿佛来到酒杯旁倾泻而下。
要知道这闲暇时的欢乐是无价之宝。
月光洒满全身,这般美景谁能描画?
两腋生风,清爽之气如骏马般疾驰而来。
打算进入月宫偷取天地造化之妙。
嫦娥已经答应把仙方借给我了。
注释
金乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳或白昼时光。
天汉:即银河,天河。
尊畔:酒杯旁边。尊,同“樽”,酒器。
骎骎:形容马跑得很快的样子,此处喻指爽气袭人之迅疾。
蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
赏析
全词以“忙”与“闲”对比起笔,凸显闲暇之珍贵。“天汉似来尊畔泻”想象奇崛,将天上银河与手中酒杯相连,气象宏大而浪漫。下片写月下身心俱畅,“两腋风生”化用卢仝茶诗意象,极言清凉爽快之感。结句欲入蟾宫借仙方,并非真求长生,而是以游仙笔法寄托对超凡脱俗境界的向往。词风清丽豪放兼具,语言明快自然,在宋人咏月词中别具一格,展现了作者豁达洒脱的人生态度与丰富的艺术想象力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。