提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作中秋抒怀之作,借月夜宴饮之景抒发人世悲欢与离愁别绪,于笙歌盛宴中寄寓深沉孤寂之情。
译文
月亮已圆了一千二百回,却还未到一半。
人世间无尽的悲欢离合,总是与这月色长久相伴。
佳人迈着如玉般轻盈的步伐来到身旁。
在银河畔举杯畅饮,金船盛满美酒。
是谁让别后的音信从此断绝?
更何况那清冷月光,正悄悄窥视着孤独的馆舍。
静静地传递着一段难以言说的哀愁。
此刻应当尽情欢聚,切莫让笙歌宴席散去。
注释
千二百回圆:指月亮盈亏循环的次数,喻岁月流逝之久。
琼步款:形容女子步履轻盈美好,琼喻玉,款指舒缓从容。
金船:古代酒器名,形如船,此处代指盛酒之具。
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
孤馆:孤寂的客舍或居所,点明词人独处之境。
会须:应当、务必之意,表劝慰或自勉语气。
赏析
此词以月为线索,将永恒之月与短暂人生对照,开篇“千二百回圆未半”即以宏大时空反衬个体渺小。下片由宴乐转入孤寂,“蟾光窥孤馆”以拟人手法写月光无情照见孤独,极具画面感。“静送忘言愁一段”化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”,将离愁升华为超越言语的生命体悟。结句“莫放笙歌散”看似旷达劝饮,实则以热闹反衬内心深悲,乐景哀情相得益彰,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。