提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳感怀时光易逝之作,借月之永恒反衬人生短暂,抒发对岁月无情、青春难驻的深沉慨叹与无奈愁绪。
译文
古往今来的岁月都在忙碌中匆匆度过。
古今不变的清冷月光,静静照着行人前行的道路。
难以像月中嫦娥那样长久保持美好容颜。
月亮频繁圆满出现,只是催促着人渐渐衰老。
想要留住远行的车轮却毫无办法。
世间人多情善感,反而被无情的时光所烦恼。
夜夜乌飞兔走光阴流逝,有谁能真正识破?
只落得满头白发,徒然怨恨霜华来得太早。
注释
素娥:嫦娥的别称,此处代指明月
征轮:远行的车轮,喻指流逝的时光或奔波的人生
无计那:没有办法,无可奈何
乌飞:指金乌(太阳)飞逝,喻时光流逝
霜华:比喻白发
赏析
本词以月之恒久反衬人之速老,构思精巧。“今古清光,静照人行道”意境空灵澄澈,将永恒自然与短暂人生并置,张力十足。“世上多情,却被无情恼”化用苏轼语意而翻出新境,道出人类面对时间法则时的普遍困境。结句“满头空恨霜华早”以白发意象收束全篇,将抽象的时光之叹具象化为触目惊心的衰老体征,情感沉郁顿挫。全词语言清丽而不失深致,在婉约中蕴含哲理思辨,体现了宋词典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。