提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作中秋咏月词,借描绘月圆光满、云散镜开之景,抒发宴饮欢愉与对自然清辉的眷恋,意境澄明高远。
译文
月色圆满到了极致,人们都已尽情瞻望。
月中仙桂虽无根柢,却到处留下清朗光景。
请听我席间欢歌笑语尚未终了,
手中金杯已映出寒蟾月影。
银色世界中风色已然平定,
浮云散去,宝匣初开如明镜高悬。
归去时不必再点红烛照明,
天边明月自会与人相伴相随。
注释
十分:指月亮圆满至极。
仙桂:传说中月宫里的桂树。
光景:此处指月光照耀的景象。
尊前:酒樽之前,指宴席之上。
金卮:精美的金属酒杯。
寒蟾:代指月亮,传说月中有蟾蜍。
银色界:形容月光普照下洁白如银的世界。
宝匣初开镜:比喻云层散尽后明月如刚打开镜匣般明亮。
趁:伴随、相随。
赏析
本词以咏月为核心,上片写月满人欢、杯映蟾影,将天上月色与人间宴乐交融;下片以“宝匣初开镜”喻云散月明,意象新颖贴切,尽显澄澈之境。结句“天边自与人相趁”赋予明月灵性,化用李白“对影成三人”意趣而更显温厚,表达出人与自然相亲相契的旷达情怀。全词语言清丽流转,情景交融,既具宋词婉约之美,又含超逸脱俗之致,堪称中秋咏月佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。