提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳咏月佳作,描绘月夜清辉洒落江天的澄澈景象,借月抒怀,表达对永恒自然的哲思与对美好相聚的珍重。
译文
忽然冲破黄昏的暮色,月光显得太过素洁明亮。
寒气浸透了楼台,那缥缈的光影并非人间烟雾。
江面上清晰地映出银河的道路。
波光闪烁如金银,宛如神仙居住的府邸。
月影卧于清光之中,仿佛随我一同起舞。
偶然邂逅明月与影子三人,只愿长久相伴不离。
如今这亭亭明月曾经照耀过古人。
古人若问起今人又在何处呢。
注释
太素:指月亮洁白纯净的光辉。
星汉路:银河在江水中的倒影。
神仙府:形容月光下江面波光粼粼、如梦似幻的景象。
邂逅三人:化用李白“举杯邀明月,对影成三人”诗意,指自己、明月与身影。
亭亭:形容月亮高洁美好的姿态。
赏析
本词以清丽笔触绘月夜奇景,“寒浸楼台”“金银闪闪”等句视听交融,营造出空灵澄澈之境。下片化用李白诗意而翻出新意,由“影卧清光随我舞”转入对时空永恒的叩问。“今月亭亭曾照古,古人问月今何处”二句,将个体生命置于浩瀚时空坐标中,既有对古人逝去的怅惘,又含对当下相聚的珍惜,哲理与深情浑然一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。