提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作,借泛舟江湖之景抒发隐逸情怀。作者以瑶池月夜为背景,表达对名利的超脱与对自然真趣的追求,展现道家物我两忘、视富贵如幻境的旷达心境。
译文
乘一叶扁舟寄托兴致,漂泊江湖之上,无人知晓我的名姓。
忘却机心面对美景,近在咫尺的群鸥也与我相亲相认。
烟雨骤急,打在篷窗上声音细碎,醉眼观山似醒还迷。
晴云忽断,狂风传来讯息。
寒月西沉,远山留下倒影。
有谁倾听?
横琴弹奏数曲,瑶池夜色清冷。
这些微不足道的名利,切莫再问。
况且世间万物,终究都归于幻境。
百年人生不过须臾一梦,去来本无定数。
向着明月留住青春年华,笑看世上追逐风流者多生心病。
漫步蒹葭水渚,穿行芙蓉小径。
放下侯爵印信,趁着渔艇归隐。
还有什么可争的呢?
须知那象征权位的九鼎,在修道者眼中不过如金砂般寻常神圣。
注释
扁舟:小船,常喻指隐逸生活。
寓兴:寄托情致或兴致。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争。
寒蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
瑶池:神话中西王母居所,此处借指清幽超凡之境。
婵娟:指月亮或美好姿态,此处代指明月。
蒹葭:芦苇,常喻指隐居水泽之地。
侯印:诸侯或高官的印信,代指功名利禄。
九鼎:古代国家重器,象征最高权力与地位。
金砂:道教炼丹原料,此处喻指超越世俗价值的精神至宝。
赏析
全词以江湖扁舟起兴,融写景、抒情与哲理于一体。上片绘烟雨篷声、醉眼看山之景,营造空灵意境;下片转入议论,以“百年梦”“幻境”点破名利虚妄。“笑世上、风流多病”一句警策深刻,反衬出词人超然物外的清醒。结句“须知九鼎,金砂如圣”将权位与丹道并置,彰显道家价值观。语言清丽而不失骨力,情景理交融,体现了宋词中少见的仙逸气质与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。