提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳咏荷之作,借瑶池仙子喻荷花盛景,描绘雨后荷塘清幽之美,抒发乘舟赏荷、洗尽尘襟的闲适情怀与祝寿雅兴。
译文
碧绿的荷叶纷纷扬扬,像有多少位云霄仙子降临人间。
想必是瑶池盛会上的仙女们,正对着水面梳理美丽的妆容。
无奈轻风急促吹过,瑞香花与翠叶红花相互依偎摇曳。
谁能与我一同吟咏此景?唯有竹林隐士与桃溪高贤。
及时雨刚刚停歇,水珠如明珠般细密晶莹。
晨雾浸染之下,荷花宛如美人香腮般细腻润泽。
轻舟划破幽静的水径,烦闷的心胸都被洗涤干净。
第一朵荷花须在华池美景中寻觅,寿宴酒杯旁偶得千年灵龟献瑞。
乘着兴致倾泻美酒洒向新荷,切莫推辞这酣畅一醉。
注释
绿盖:指荷叶
云霄仙子:比喻荷花
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指荷花盛开如仙境
靓妆:美丽的妆饰
风信:风的消息,指风
瑞香:花名,亦泛指祥瑞之气或花香
竹林人:指魏晋竹林七贤,代指高雅隐士
桃溪士:指桃花源中人,代指避世高洁之士
明珠:比喻荷叶上的雨滴
香腮腻:形容荷花经雾润湿后如美人面颊般柔腻
烦襟:烦闷的心怀
华池:对池塘的美称
寿觞:祝寿的酒杯
龟千岁:象征长寿的灵龟,喻祝寿之意
云液:美酒的雅称
赏析
本词以仙喻花,将荷花比作瑶池仙子临水梳妆,想象瑰丽奇绝。“时雨过,明珠细”二句工致清雅,以明珠状雨滴,尽显荷塘雨后清新灵动之态。下片由景入情,“轻舟破幽径,烦襟都洗”直抒胸臆,写出赏荷涤荡尘虑的精神愉悦。结拍融祝寿雅事于赏花饮酒之中,既承续前文仙境意象,又落脚人间欢愉,全词意境空灵而不失温厚,展现了宋人咏物词情景交融、雅俗共济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。