提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄裳咏赞福州新桥落成宴饮之作,描绘桥梁如虹卧波的壮丽景象与庆典盛况,兼怀建桥功臣之才德,展现宋代城市繁华与人文气象。
译文
华美的馆阁轻烟缭绕,银河般的水面微风细细,如玉的桥梁在云雾锁绕中刚刚开启。
千丈长的晨虹蜿蜒曲折,仿佛从天上垂落人间。
人们置身水晶宫般的胜境,游乐之处锦绣堆积如山。
仍相互询问,这人间天上,哪里还有蓬莱仙境?
在此徘徊流连。
追忆往昔之事,征南将军巧思架桥,傅野胸怀卓越才干。
莫说秦始皇驱石填海,沙土自合筑成龙台。
最喜工程告竣初设宴席,红牙板击碎节拍,乐声隐隐如晴空雷鸣。
江天暮色降临,游人尚未散去,切莫让太守的旌旗车驾回转。
注释
琼馆:华美精致的楼阁馆舍
玉桥:对新建桥梁的美称
水精宫:即水晶宫,形容桥下水面澄澈如仙境
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指眼前美景胜似仙境
征南:指主持建桥的官员或将领
傅野:人名或字号,指参与建桥的有才之士
谩:徒然,空说
石驱东海:用秦始皇驱石填海典故,反衬今人建桥之巧
龙台:传说中神龙所居之台,喻桥基坚固神奇
红牙:红色象牙拍板,代指乐器或歌舞
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,代指地方长官仪仗
赏析
本词以瑰丽想象写实景,将新桥比作“晓虹千丈”“宛转下天来”,化工程为仙境,极具浪漫色彩。“人在水精宫里”一句虚实相生,既写水光潋滟,又暗喻盛世安乐。下片由景入事,追念建桥者才德,以秦皇驱石典故反衬当世巧匠之功,立意高远。结句“莫放隼旟回”以游人不舍收束,侧面烘托庆典之盛与民心之乐。全词辞采华赡而不失庄重,融颂德、写景、抒情于一体,堪称宋代都市题材词作佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。