提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,描绘秋夜乞巧盛况与天上人间的情思,抒发良辰易逝、聚散匆匆的深沉感喟。
译文
世间充满欢声笑语,不知天上又有谁在欢聚团圆。
银河涵容着清秋夜色,静谧清凉毫无暑气。
遥望深远的红色云霄,云帐忽然开启,
只因相会的机缘遥远,徒然牵动此时万千情思。
彩楼上的人们极目远望,今夜的景致举世无双,
乞巧的灵验全在那暗中相许的丝线之上。
清爽之气驾驭着西风,人间的众乐难以寻觅,
仿佛乘着木筏观看,鹊桥刚刚搭成得以初度。
可惜过了片刻美好时光,双星便早已分离飞散,
面对月下此景怎能推辞,唯有痛饮十分美酒以慰离愁。
注释
河汉:即银河,天河。
丹霄:指天空或仙境,此处喻指天庭。
云幄:云做的帷帐,形容云层如幕。
灵丝:七夕乞巧时所用的五色丝线,象征姻缘与巧慧。
乘槎:乘坐木筏,典出张骞乘槎至天河见牛郎织女的传说。
鹊桥初度:指牛郎织女每年七夕初次渡过鹊桥相会。
芳醑:美酒。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生,将天上神话与人间乞巧风俗紧密交织。上片以“静无暑”写秋夜澄澈,反衬“时情万缕”的内心波澜;下片由“彩楼送目”转入“乘槎看桥”的奇幻想象,极具浪漫色彩。结句“过几刻良时、早已分飞”笔锋陡转,道出欢娱苦短的永恒悲剧感,最终以“十分芳醑”作结,以酒浇愁,余韵悠长。全词语言清丽典雅,情感由喜入悲,深刻传达了七夕佳节中人们对美好爱情的向往与对离别无常的无奈慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。