提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳重阳宴饮之作，描绘新酒初熟、赏菊登高的佳节盛况，抒发及时行乐、超脱荣辱的旷达情怀与对良辰美景的珍重。
译文
新酿的酒刚刚成熟。
争相观赏九月九日里，西风吹拂下的寒菊。
美丽的菊花如佳人新妆，迎着晨光绽放出淡黄色的千簇花团。
在清香喧闹之处您且驻足，将花插满头，在醉乡中相互追逐嬉戏。
如同马台欢笑、龙山纵逸一般，重温那些登高佳话。
整日登临游赏仍觉不足。
更不必去问明年的事，世间荣辱皆如浮云。
难得遇到这般美好时光，鬓发虽见秋色却更显精神翠绿。
且邀请明月照在金杯之上，月光近人清寒，宛如面对飞泻的瀑布。
宴席归来趁着游人尚在，身上佩戴的茱萸垂下如红玉般鲜亮。
注释
酦醅：重酿未滤之酒，泛指新酒
九日：农历九月九日重阳节
姝子：美女，此处拟人化喻指菊花
掺盈头：插满头发，指重阳簪菊习俗
马台：即戏马台，南朝宋武帝重阳宴群臣处
龙山：东晋孟嘉重阳落帽之地，代指登高雅集
浮世：虚浮不定的人世间
金尊：精美的酒杯
茱萸：重阳节佩戴以辟邪的植物
赏析
本词以重阳宴饮为线索，融写景、叙事、抒情于一体。上片写新酒初熟、寒菊盛放之景，以“姝子新妆”拟人状菊，生动传神；“清香闹处”以通感手法化嗅觉为听觉，极富张力。下片由登临之乐转入人生感慨，“休问明年，浮世荣辱”直抒超然物外之怀，而“鬓发见秋尤绿”反衬精神不衰，尽显旷达。结句邀月照樽、佩萸归去，意境清冽高远。全词用典自然，语言清丽而不失豪放，将节日欢愉与哲理沉思巧妙融合，展现了宋人重阳词特有的雅致与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。