提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作,描绘初夏时节在华堂水榭设宴游乐之景。全词融写景、叙事与抒情于一体,展现文人雅士避暑寻幽、纵情诗酒的闲适生活与高雅情趣。
译文
夏日白昼渐长,麦收时节天气清朗湿润,高低错落的树木已蔚然成荫。
清晨微带轻寒,蝉鸣尚未响起。
只听见黄莺婉转啼鸣,声声相应和。
在绿水环绕的华美厅堂中设宴欢聚。
荷花还未开放,不见红妆佳人的踪影,只能留待日后重寻。
清凉的水色与人影相互映照,偶然相逢皆大欢喜,歌女簇拥着我,殷勤劝饮美酒。
伴随着笙歌乐曲漫步,登高望远更向那如玉般的山巅行进。
树影深沉,人亦醉卧其间。
清风徐来,吹开衣襟,令宾客倍感舒爽。
纵然夜色已深,
回到居所时,只见红烛排列如林,光明璀璨。
注释
麦天:指麦子成熟或收割的时节,即初夏。
莺友同音:形容黄莺鸣声和谐悦耳,彼此应和。
芙蓉:荷花的别称。
红妆:本指女子盛装,此处代指美女或盛开的荷花。
翠娥:指眉毛修长的歌女或侍女。
芳酝:香气浓郁的美酒。
瑶岑:美玉般的山峰,形容山色秀美。
披襟:敞开衣襟,形容迎风纳凉的舒畅姿态。
洞府:原指神仙居所,此处借指词人雅致清幽的宅邸。
赏析
此词艺术特色在于感官体验的细腻铺陈与空间转换的自然流畅。上片以“万木成阴”“莺友同音”勾勒初夏清润静谧之境,下片由宴饮之乐转入登临之兴,再以“卧影沈沈”“风来披襟”传达身心俱畅的惬意。结句“红烛如林”以视觉盛宴收束,反衬夜归之欢。全词情景交融,既有对自然时序的敏锐捕捉,又含文人雅集的风流蕴藉,语言清丽而不失华赡,展现了宋人从容优雅的生活美学与超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。