诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宴琼林

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代黄裳咏琼林宴上木香花之作,借暮春时节白花盛放之景,描绘宴席间花影交错、酒酣人醉的雅集盛况,寄寓惜春留连之情。

译文

红紫百花趁着春意将尽纷纷凋谢,唯独千万簇琼英般的木香花还未开罢。 试问谁能与这绿帷帐中的群仙共宴?那皓雪般洁白的花瓣彼此争艳媲美。 在华堂通往小桥的路边,向着晴光树荫搭起一架花棚。 因其香气清幽,便把它当作寒梅来赏玩,欣喜的是清风拂过偏偏惹来阵阵芬芳。 莫要笑它因缘际会来得迟,只见它跨越春光凌空绽放,荣耀地装点着亭台水榭。 花儿仿佛助长了美人的巧笑,晨妆如画,正好可借花钿来妆饰容颜。 新酿的酒泛起泡沫,杯中浮着几点寒冰,今日定要拼个痛快,频频举杯痛饮。 翠罗帷帐之中,月光洒落如碎玉般斑驳,何必急着归去歇息呢。

注释

琼英:喻指洁白如玉的木香花 亚:匹敌、媲美 晴阴:指阳光与树荫交错之处 寒梅:因木香花色白香清,故比作梅花 飞斝:形容饮酒畅快,酒杯频举 蟾光:月光 还舍:返回住所休息

赏析

本词以拟人手法赋予木香花灵性,“皓雪肌肤”“助巧笑”等句将花姿与美人神态交融,虚实相生。上片写花之清雅脱俗,下片转入宴饮之乐,由物及人,情景交融。“喜风来偏惹”一句灵动传神,既写花香随风而至的惊喜,又暗含对美好事物的眷恋。结句“卧蟾光碎,何须待还舍”以月下醉卧收束,意境空灵悠远,尽显文人雅士惜花恋景、沉醉不归的旷达情怀,语言清丽而不失豪放。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄裳的其他作品