提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄裳咏雪后园林之作,借瑞雪初霁之景抒发怀古幽情。上片写雪中仙境般的楼阁胜景,下片由白居易典故转入对功名遗迹的感慨,终以与民同乐、珍惜当下作结。
译文
闲倚雕花栏杆,瑞雪初晴,仿佛洗出了人间的金碧辉煌。
遥想这座名园,不知寄托了多少芳心,似要占尽九州春色。
洞天敞开直通银河,这里本就是神仙真正的居所。
在寒日吟咏之外,看流云如歌舞、飞雪似翩跹,这般美好光阴实在难得。
谁能与我共怀古意?唯有那东海一老,白居易已白发垂头。
从此以后英雄辈出,功名相继不断,却只留下寂寥的遗迹。
圣贤如电光拂过般短暂,莫要嘲笑世间宾客的聚散离合。
太守乐于与百姓同欢,且对着云门山下的斜阳尽情赏玩。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
浣:洗涤,此处指雪后景色明净如洗。
丹汉:指银河或高空云霄。
居易:指唐代诗人白居易,曾居洛阳履道里,晚年号香山居士。
电拂:比喻时光流逝迅疾或人生短暂如闪电掠过。
使君:汉代称刺史为使君,后世用以尊称州郡长官,此处指作者自己或同游官员。
云门:山名或地名,亦可能指云门寺,代指游览胜地。
赏析
本词艺术特色在于时空交错与情景交融。上片以“浣出人间金碧”状雪霁之明丽,将园林比作神仙真宅,极言其超凡脱俗;下片笔锋陡转,借白居易白首怀古引出历史沧桑感,“圣贤电拂”一句以闪电喻人生须臾,哲思深沉。结句“使君乐与人同”化用欧阳修《醉翁亭记》意趣,由寂寥遗迹转向斜日共赏,体现了宋代士大夫在历史虚无感中寻求现世安顿与民同乐的旷达情怀,格调清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。