提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作,描绘秋日晴空中放下尘劳、泛舟饮酒的闲适情景,寄托了超脱世俗、向往神仙般自在生活的隐逸情怀与旷达心境。
译文
晴空高远幽深,微寒之气弥漫无边。
暂且放下世间俗务烦劳,仿佛携手同游于银河仙境。
不如沉醉于酒乡之中,莫要再发出深沉浩叹。
那逍遥神仙般的境界,其实就在这云门馆中。
饮酒的兴致最适宜在流水之畔抒发。
不时有红色的荷花瓣,飘落在金色的酒杯里。
白鹭尚未忘却机心,受惊后移向对岸栖息。
画船便继续向前行驶,去往沙洲近处细细观赏。
注释
杳杳:深远幽暗貌,此处形容天空高远深邃
银汉:银河,喻指超凡脱俗的仙境
醉乡:指沉醉忘忧的境界
云门馆:泛指风景清幽、宛如仙居的馆舍或道观
红蕖:红色荷花
黄金盏:精美的金色酒杯
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争
前汀:前方的水边平地或小洲
赏析
全词以清空悠远的秋景起笔,将自然之寒与心境之旷融为一体。“神仙只在云门馆”一句点明主旨,化用道家意象却归于现实园林,体现宋人即世而超然的审美趣味。下片写流水落花、金盏红蕖,色彩明丽而不艳俗,动静相生。结句“鹭未忘机”反衬人之忘机,以物我对照深化隐逸主题。语言清雅疏朗,意境空灵洒脱,展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神栖居的典型心态,兼具哲理意蕴与画面美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。