诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代黄裳所作,描绘月夜游赏山水亭台的清雅意境。全词融写景与抒情于一体,展现词人沉醉自然、流连忘返的闲适情怀与超逸审美。

译文

高低错落的亭台映衬着山水胜境。 两岸月色清辉洒落,中间是垂柳掩映的小径。 白鹭点缀前方沙洲,宛如雪景般洁白。 落花随流水漂去,传递着春天的讯息。 事先约定好不醉不归。 喝醉了正说要回去,却又被晚风吹醒。 月下这壶中天地还未游赏尽兴。 那广寒宫不过是水中的倒影罢了。

注释

高下:高低错落的样子 清辉:指清澈明亮的月光 汀:水边平地或小洲 供:呈现,装点 春信:春天的消息或征兆 壶天:道教传说中的仙境,喻指幽美 secluded 的境界 广寒宫:传说中月上的宫殿,此处借指水中月影

赏析

此词艺术特色在于虚实相生、情景交融。上片以“鹭点”“花乘”勾勒动静相宜的月夜山水图,色彩清丽;下片由“不醉无归”到“风吹醒”,细腻刻画沉醉与清醒间的微妙心境,极富生活情趣。结句“广寒宫是波中影”化实为虚,将天上宫阙归于水中幻影,既拓展了空间意境,又暗含对尘世美景胜于仙境的赞叹,余韵悠长,体现了宋人尚理趣与重体验的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄裳的其他作品