提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄裳任地方官时游赏壶山所作,描绘山水胜景与宴游之乐,抒发超脱尘俗的旷达情怀及对自然人事的深情眷恋。
译文
南北两座山峰高耸对峙,仿佛骄傲地争相斗胜。
山间水波荡漾涟漪,切莫说这壶山格局狭小。
胸怀疏朗开阔,面对缥缈悠远的山水意境。
乘车前来游赏,官署衙斋此刻正一片清静。
漫步走到桃溪之畔,花儿仿佛解意含笑相迎。
人与花面交相辉映,争着在寒水中照看倩影。
醉后步履歪斜,只叹夕阳西下时光太少。
欢笑声中依旧唱着那多情的曲调。
注释
骄欲斗:形容两山对峙高耸,气势如争胜般雄奇。
壶山:山名,此处指游览之地。
落落:形容胸怀坦荡、超凡脱俗的样子。
驾言:驾车出行,语出《诗经》,代指出游。
铃斋:古代州郡长官办公之所,因悬铃以示警肃而得名。
敧斜:倾斜不正,此处形容醉后步态不稳。
寒照:指清冷的水面或水中倒影。
赏析
本词以拟人手法开篇,“骄欲斗”赋予静态山峦以昂扬生命力,反衬“莫道壶山小”的审美洞见。下片由景入情,“花解笑”“竞好窥寒照”将自然人格化,物我交融,尽显游赏之趣。结句“醉步敧斜”与“多情调”呼应,既写宴饮酣畅,又流露对美好时光的留恋。全词语言清丽流转,意境由雄奇转婉约,在山水描摹中寄寓了词人超然物外而又热爱生活的双重情怀,体现了宋词雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。