提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作宴饮惜春之作,写春日盛会中赏花饮酒、携妓同游之乐,却于欢极之时忽生盛筵难再之叹,流露对美好时光易逝的深沉感伤。
译文
兴致正浓时,春光也仿佛停驻不去。
昨夜雕花栏杆旁,百花竞相绽放无数。
谈笑间急忙邀请诗酒唱和的伴侣。
美丽的歌女也该随车驾一同前往。
只怕她生出情意,又恐旁人嫉妒她的娇媚。
今日摆开酒宴,庆幸没有风雨侵扰。
不要再唱那“宴琼林”的欢乐曲调了。
明年花开之时,人与花又将身在何处?
注释
兴到浓时:游赏或宴饮的兴致达到高潮
雕栏:雕饰精美的栏杆,代指华美园林
吟醉侣:能诗善饮、志同道合的友人
青娥:本指女子黛眉,此处借指年轻美貌的歌女
轩:古代一种有帷幕的车,此处代指车驾
合:应当,理应
尊:同“樽”,古代盛酒器具
宴琼林:宋代新科进士在琼林苑举行的庆功宴,后泛指盛大欢宴
赏析
此词上片极写春日游宴之盛,花放无数、宾客云集、美人相随,铺陈出浓烈欢愉氛围。“媚恐情生娇恐妒”以细腻心理刻画歌女情态,增添生活气息。下片笔锋陡转,“休唱宴琼林一句”戛然止乐,由眼前无风雨之幸,直逼“来年花共人何处”的终极叩问。全词以乐景衬哀情,在极乐中注入无常之悲,体现了宋词“以欢语写愁”的典型艺术手法,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。