提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作，借霜叶纷飞与冬日宴饮之景，抒发年华易逝之叹与及时行乐之情，于寂寞中寄寓对故人重逢的期盼。
译文
谁能将美好的年华挽留得住？
如今那青春时光又流向了何处？
万千树林的叶子都已飞落殆尽，
只有那如天书般的枝干令人惊叹，半空中还飘舞着无数残叶。
盼望音信时，寒霜催促大雁飞过，
佳人因愁绪涌起，只见暮云低垂。
于是走向绣幕之内、红炉之旁取暖。
金鸭香炉中不时飘出奇异香气，身姿柔美的女子翩翩起舞。
不要说即将分离各自飞去，
还能共同欢乐度过这一年，面对此景总是欢聚一堂。
盛大的美好情意，既然在这名园之中，便以赏花为主旨。
歌女在酒尊前谈笑风生，
许诺来年定能让人依旧如初。
正从寂寞之中生出欢喜，
片刻间雪花如飞琼般飘落，化作漫天银装素裹的世界。
注释
韶华：指美好的青春年华或春光。
天篆：喻指树木落叶后枝干盘曲如篆书文字。
金鸭：鸭形铜制香炉。
柳腰：形容女子腰肢纤细柔软如柳条。
分飞：比喻离别、分散。
翠娥：代指歌女或侍女。
管取：包管、保证。
飞琼：传说中仙女名，此处借指飞雪。
寰宇：天地、宇宙，此指整个世界被雪覆盖。
赏析
全词以问句起笔，直抒年华难驻之悲，继而以“万林飞尽”“惊天篆”勾勒萧瑟秋景，意境苍凉。下片转入室内暖宴，红炉异香与柳腰人舞形成鲜明对比，以乐景写哀情更显深沉。“休道行且分飞”数句强作宽慰，实则暗含离愁。结拍“俄顷飞琼，化成寰宇”以雪景收束，将个人悲欢融入浩瀚天地，既呼应开篇韶华之叹，又以洁白澄澈之境升华情感，余韵悠长，体现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。