提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作，借冬日游赏抒写岁暮感怀。上片叹时光易逝、人生易老，下片转写山中胜景与佳人期约，以迎春之喜化解离愁别恨，情感由抑转扬。
译文
雪云浓密低沉。
送来满怀愁思，被褥寒冷更畏惧霜风侵袭。
惹起离别之恨，因光阴流逝而烦恼，人的愁绪无穷无尽。
谁觉察到年华屡次更换，渐渐成了一个浮世中胡须花白的老翁。
不要容易伤感，新酿的酒面浮着泡沫，姑且与时节一同欢饮。
彼此相逢。
谈笑言语相合，何况驾车出游之处，是山间如齐宫般的胜地。
寂寞的时候，自有皎洁的雪景，如粉黛般妆点冬日容颜。
先顾念与佳人的期约，痛快赏玩等候那洛阳城花开红艳之时。
三十日过去，回首间冬天已尽，欢喜地面对春天的造化之功。
注释
衾：被子。
省：察觉，醒悟。
玉髯翁：指须发花白的老者，玉形容白色。
新醅：新酿的酒。
泛蚁：酒面上浮起的绿色泡沫，代指美酒。
驾言：驾车出行，言为语助词。
齐宫：泛指山中华美建筑或游赏胜地。
皓景：洁白明亮的雪景。
粉泽：本指妇女脂粉，此处喻雪色装点冬容。
洛城红：指洛阳牡丹盛开之景。
春工：春天化育万物的自然功力。
赏析
此词结构精巧，情感跌宕有致。上片以“雪云”“霜风”起兴，铺陈岁暮离愁与年华老去之叹，“浮生玉髯翁”一句形象凝练，饱含沧桑感。过片以“休易感”转折，借酒释怀，转入下片游赏之乐。“皓景”“粉泽”以美人喻冬雪，化凄冷为妍丽，构思新颖。结拍“喜对春工”呼应题旨，将惜时之悲升华为迎春之喜，体现了宋人旷达通透的生命情调，语言雅丽而不失疏朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。