诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永遇乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为黄裳咏冬日游赏之作,描绘冬日晴暖、江天如画之景,抒发乘兴泛舟、宴饮清玩的闲适雅趣与对来年春色的期盼。

译文

晨雾遮蔽了阳光,客居的衣袍忽感暖意,这天气变化巧妙得仿佛出于无意。 深远幽微之中谁能知晓,天地间蕴含着造化之功,忽然化作人间的祥瑞景象。 孩童们欢笑着,急忙来到花树之下,尽情沐浴着如春日般的和暖气息。 赶紧备船出发,高雅之人乘着兴致而来,辽阔江天正助我生发幽深的情思。 繁花缤纷如同剪裁而成,山势峥嵘宛如画卷展开,不要说冬天的容颜憔悴萧条。 恍惚间万象包蕴于虚空,不染一丝尘埃,让人怀疑置身于天宫仙境之中。 在酒楼中酣畅宴饮,在茶室里清雅赏玩,姑且等待桂花飘香的时节到来。 尚有余光美景可赏,待到明年再来观看,那明艳的红花与幽暗的翠叶交相辉映。

注释

朝霭:早晨的云雾。 晖:日光,阳光。 天巧:指自然界巧妙的安排或天气变化。 九春:指春季九十日,此处喻指温暖如春的和气。 高人:指志行高尚、超脱世俗之人,亦为作者自谓。 翦:同“剪”,形容景物整齐精美如人工剪裁。 峥嵘:形容山势高峻突兀,亦指气象不凡。 恍象:隐约模糊的景象或幻象。 清玩:清雅地赏玩、品味。 馀光:指眼前尚未消逝的美好景致或时光。

赏析

此词以冬景写春意,构思新颖别致。上片由“客袍惊暖”切入,以儿童欢笑、高人乘兴烘托出冬日难得的生机与雅趣;下片以“缤纷似翦”“疑在天宫”极言景色之美,打破“冬容憔悴”的刻板印象。全词语言清丽流转,情景交融,既展现了宋代文人宴游清玩的雅致生活,又流露出顺应自然、乐观旷达的人生态度。“莫道冬容憔悴”一句翻出新意,堪称点睛之笔,寄托了对生命活力的礼赞与对未来的美好期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄裳的其他作品