提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李廷忠咏牡丹之作,借洛浦春光与盛宴场景,赞颂牡丹国色天香、不随流俗的高贵品格,寄托对美好事物的珍赏之情。
译文
洛水之滨风光明媚灿烂之时,
不惜千金摆设宴席以醉饮为期。
花朵刚经雨洗依然含笑绽放,
蝴蝶不顾春寒总是痴迷流连。
娇嫩花腮承托着浓丽华艳,
绝不追随桃李去争抢春日芳菲。
春神自然拥有扭转乾坤之力,
且看它将这花枝伴着明月一同带回。
注释
洛浦:洛水之滨,相传为宓妃所居,此处代指牡丹产地或赏花胜地
千金开宴:极言宴席奢华隆重,表现对牡丹的珍视
著雨:经受雨水滋润或洗涤
香腮:拟人化修辞,喻指牡丹花瓣娇嫩如美人面颊
擎吐:承托并绽放出
春菲:春天的花草芬芳,此处指桃李等寻常春花
东君:司春之神,主宰百花开放
回天力:形容力量巨大,能挽回或改变自然时序
赏析
本词艺术特色鲜明,善用拟人与对比手法。“花方著雨犹含笑”赋予牡丹以美人神韵,生动传神;“不随桃李竞春菲”通过对比凸显其孤高绝俗的品格,乃全词点睛之笔。词人将牡丹置于洛浦烂漫春光与千金盛宴之中,既写其外在浓华艳质,更赞其内在傲然风骨。结句以东君带月归作结,意境悠远,将对牡丹的珍爱升华为对永恒美好的挽留,情感深挚而不落俗套,体现了宋人咏物词重神韵、尚理趣的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。