提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲咏荔枝之作，借杨贵妃与西施典故状写荔枝形色风味，以拟人手法将佳果比作美人，寄寓对岭南风物的赞美与怜惜之情。
译文
天生便与杨贵妃同姓“荔”，
家乡也随西施在苎萝山之东。
谁说它玉肌生寒会起鸡皮疙瘩？
酒意上脸时自能泛起红晕。
如火齐珠般烧红天空来到皇家上苑，
似冰浆凝露般清凉贮于西宫之中。
不像荔枝原生之地那般遥远，
只恨那暖风吹送得太迟太匆匆。
注释
真妃：指唐玄宗宠妃杨玉环，号太真，此处借其姓氏谐音喻荔枝
苎萝：山名，在今浙江诸暨，相传为西施故里，此处代指美人之乡
玉肌寒起粟：形容肌肤因寒冷而起颗粒，喻荔枝外壳粗糙如粟粒
火齐：宝石名，色赤如火，此处比喻荔枝鲜红的外壳
上苑：皇家园林，指荔枝被进贡至宫廷
冰浆：形容荔枝果肉晶莹多汁、清凉爽口
薰风：和暖的南风，既指催熟荔枝之风，亦暗含对时令流转的怅恨
赏析
全词巧用双关与拟人，将荔枝人格化为兼具杨妃之艳与西子之韵的美人。“玉肌寒起粟”化俗为雅，以美人肤理喻果壳质感；“火齐”“冰浆”对举，极言其色艳汁清之美。下片由物及情，“不似荔枝生处远”反用杜牧诗意，转而嗔怪薰风迟暮，将地理之远转化为时间之憾，赋予咏物词以深婉情致。语言精工而不失灵动，在宋人咏荔词中别具一格，体现了韩淲清雅细腻的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。