提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲秋日宴饮之作，描绘雨后小院秋景与席间微醺情态。借主宾疏淡之状，抒发人生聚散无常、情谊难续的怅惘，风格清雅含蓄，尽显宋人词心之细腻幽微。
译文
秋雨笼罩楼阁，流云飘过小院，满目皆是萧瑟秋意。
带着几分醉意的微凉之感，本与愁绪无关。
每一次相聚之后，便又是一番离别休止。
淡然伫立，刚端起酒杯尚未尽饮；
懒得歌唱，索性停罢，方才的笑意也已收敛。
主人和宾客之间，竟无处可以寄托缠绵深厚的情意。
注释
雨阁：被秋雨笼罩的楼阁。
半醺：微醉的状态。
一番休：指一次聚会结束或一段情谊暂告段落。
淡伫：神情淡漠地站立。
乍持：刚刚拿起。
浑罢：完全停止。
绸缪：情意深厚、缠绵不绝的样子。
赏析
此词以清冷秋景起兴，将自然之凉与心境之淡巧妙融合。“半醺凉意不关愁”一句看似超脱，实则欲扬先抑，为下文情感蓄势。下片通过“杯未浅”“笑初收”等细微动作，刻画出宴席间欲留还去、欲说还休的尴尬与无奈。结句“主宾无处著绸缪”直抒胸臆，道尽人际疏离与欢聚难再的深层悲哀。全词语言简净，意境空灵，于平淡叙述中蕴含深沉的人生况味，体现了南宋雅词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。