提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲寿辰自述之作，借生日抒怀。词人虽未炼成仙丹，却以新词自庆，表达安于园林独乐、不慕宫廷繁华的淡泊心境与超逸才情。
译文
尚未炼成九转金丹，
是谁唱起新填的词曲，歌声绕梁不绝。
春光明媚充满生机，时光轻拍着美好年华，
正值我生日之际，文思何其健旺。
恰见远处山花盛开、汀草绵延，
独自在园林中寻乐，不再梦见宫殿里的笙歌宴饮。
这般灵气与仙才绝非寻常见识，
且莫只说献蟠桃祝寿，这霞杯美酒更添雅趣。
注释
丹砂：道教炼丹原料，代指长生不老药
九转：道家炼丹术语，指反复烧炼多次的上品丹药
梁尘：形容歌声美妙动听，能使屋梁上的灰尘震动飞舞
韶华：美好的时光，多指青春或明媚春光
揆予初度：语出《离骚》，指揣度自己生辰，后为生日雅称
文何健：文思敏捷强健，指创作状态极佳
汀草：水边平地生长的草
笙歌殿：代指朝廷或权贵之家的奢华宴乐场所
霞杯：色泽如云霞的美酒，常用于祝寿场合
蟠桃：神话中的仙桃，传统祝寿意象
赏析
本词以寿诞为题却脱俗套，将修道、文学与自然之乐融为一体。上片以“未就丹砂”起笔，转而以“新词”“文健”自许，显文人自信；下片“独乐园林，不梦笙歌殿”为全词眼目，以对比手法彰显远离庙堂、寄情山水的高洁志趣。结句以“灵气仙才”自评，辅以霞杯蟠桃之典，既合祝寿之礼，又超越世俗祈福，展现出宋代士大夫清雅旷达的精神境界与艺术化的人生追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。