提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年所作，描绘初冬时节赏梅饮酒之景。词人借梅花暗香与清朗景色，抒发超脱尘俗、心境澄明的闲适情怀，体现宋人清雅审美与老境淡泊。
译文
傍晚的云霞烘托着夕阳，照映在南北伸展的树枝上。
一杯酒尚未饮尽，耳边已响起《梅花落》的笛曲。
城郭之中仿佛迎来了温暖的小阳春。
梅花的幽香不知是已经绽放还是含苞待放。
我流连忘返，只愿沉醉在这美景之中。
醉眼朦胧间，仿佛置身于红尘俗世之外。
心中涌起多少历经沧桑后的老来心境。
眼前景色清朗，人的心境也随之清澈明净。
注释
烘日：云霞映衬或托举着夕阳。
梅花曲：指古笛曲《梅花落》，常寓赏梅或惜别之意。
小春：指农历十月天气回暖如春，又称“小阳春”。
暗香：指梅花清幽淡雅的香气。
留连：留恋不止，舍不得离去。
红尘外：指超脱世俗纷扰的境界。
老心情：指年老后历经世事、归于平淡恬静的心境。
赏析
全词以景起兴，由晚云、残阳、梅曲勾勒出清幽意境。“暗香开未开”以疑问句式写嗅觉体验，含蓄传神地传达出寻梅探春的微妙期待。下片由景入情，“醉眼红尘外”将物理之醉升华为精神超脱，点明主旨。结句“景清人亦清”物我交融，以叠字强化清雅格调，既是对眼前实景的白描，更是词人晚年洗尽铅华、心境澄澈的艺术写照，体现了宋代文人词尚雅、重理趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。