提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作闺怨怀人之篇，借秋景萧瑟与书信难寄之叹，抒写女子对远方行人的深切思念与孤寂愁绪，语言清丽婉约，意境深远。
译文
彩笔新题的诗句字字芬芳。
大雁归来时燕子已去，梁间空寂。
芙蓉花谢，无处寄托这秋日风光。
人远山长，言语之外尽是深意，
曲中传递着书信难达的怨恨，唯有醉时残妆。
请托谁将这心事闲寄到那水云之乡？
注释
彩笔：指才华横溢的文笔或精美的书写工具
雁来时候：指秋季大雁南飞之时，常寓音信
燕空梁：燕子离去后屋梁空置，喻孤独寂寞
芙蓉：荷花，此处指秋荷凋零
著：附着，寄托
言外意：言语未能尽述的深情与哀愁
书恨：因书信难通或内容凄苦而生的憾恨
醉时妆：酒醉后未卸的残妆，暗示借酒消愁
倩：请，托
水云乡：指遥远缥缈、山水阻隔之地
赏析
全词以“香”起笔反衬秋悲，构思精巧。“雁来时候燕空梁”以物候变迁写人事离散，时空交错中尽显孤寂。“芙蓉无处著秋光”化无情之物为有情，将秋光拟人化，凸显芳华零落之痛。下片“人远山长言外意”凝练深沉，道尽相思无尽；“曲传书恨醉时妆”以听觉与视觉交织，刻画女子借酒浇愁、妆残曲怨的凄婉形象。结句“倩谁闲寄水云乡”以问作结，余韵悠长，将渺茫期盼与绝望怅惘融为一体，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。