提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年闲居信州时所作，描绘暮春初夏溪山风光与携客泛舟饮酒之乐，于清丽景致中寄寓年华老去而诗酒自适的旷达情怀。
译文
一抹青翠的山色倒映在拍岸的溪水中。
麦田如云即将成熟，新笋也刚刚长齐。
不知那溪水究竟流向何方。
在小阁前的路头我已微醺欲醉，
短篷船的船尾有客人相伴同游。
酒宴之旁，顶着花白头发更要题写诗句。
注释
麦云：形容麦田广阔茂密，远望如云层起伏。
笋初齐：指新竹生长整齐，点明暮春初夏时令。
水流西：溪水向西流去，暗含时光流逝或行踪飘忽之意。
小阁：溪边供人休憩观景的小楼亭阁。
短蓬：指小船上的低矮篷盖，代指小舟。
华发：花白的头发，指年老。
赏析
全词以清新笔触勾勒溪山胜景，上片写景由近及远，“麦云”“笋齐”精准捕捉季节特征，“水流西”以疑问句式增添悠远意趣。下片转入人事，醉态、携客、题诗层层递进，展现文人雅集之乐。结句“酒边华发更题诗”尤为精妙，将衰老之叹化为创作激情，在萧散中见倔强，于闲适中显风骨，体现了宋人老而弥坚、以诗酒对抗岁月消磨的精神境界，语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。