提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲送别友人之作,描绘宴饮场景与夏日风光,寄托对友人入京觐见君王、施展才华的美好祝愿,兼具写景抒情与仕途期许。
译文
一番风月美景已然平分共享,
只留下玉溪上空缭绕的彩云。
宾客僚属和睦如旧情谊深厚,
东楼之上仿效北海孔融设下清酒盛宴。
荷花香气沁人带来阵阵清凉,
柳荫浓密深锁庭院幽静,
佳人衣袖翠绿裙缀珠玉摇曳生姿。
待到进入九重宫阙京城之中,
愿以出众才华好好觐见当今圣上。
注释
风月:指清风明月等自然美景,亦喻美好时光或情致
玉溪:溪流美称,此处代指宴席所在地之胜景
蔼蔼:形容人和睦众多、气氛融洽之貌
宾僚:宾客与同僚
北海清尊:用汉末孔融任北海相时好客典故,喻主人热情待客
翠袂珠裙:指女子华美服饰,借代席间歌女或侍女
九重城:指皇帝所居京城,喻朝廷中枢
觐:臣下朝见君主
赏析
本词结构精巧,上片写宴集之盛与人情之美,以“北海清尊”典故彰显主人雅量高致;下片转绘荷香柳阴、翠袂珠裙之夏景,声色交融,意境清丽。结句由景入情,将眼前欢宴升华为对友人前程的殷切期许,“才华好觐吾君”既赞其才学,又寓忠君报国之意,使寻常送别词兼具庙堂气象。全词语言典雅而不失清新,情景理交融,体现南宋文人词含蓄蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。