提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年追忆西湖旧游之作，借荷花意象抒发今昔之感。上片忆昔日孤山赏荷之景，下片写老去观画之态，以梦境般的朦胧意境寄托对往昔美好时光的深切眷恋与人生迟暮的怅惘。
译文
西湖十里孤山路上，
还记得当年观赏荷花的地方。
那翠绿的茎秆与红艳的花蕊最牵动情思，
并非暖风吹拂，才使得傍晚天色放晴。
如今我已年老，只能在画卷中寻觅旧景，
画中美人醉意微醺、娇柔相依。
仿佛听见采莲歌声舒缓，载着荷香归来，
一切如梦似醉，唯有新月清辉映照水面涟漪。
注释
孤山：西湖名胜，位于里外湖之间，多植荷花
薰风：和暖的南风，常指夏日之风
丹青：绘画的代称，此处指描绘荷花的画作
醉腻：形容女子醉后娇柔慵懒之态
棹歌：行船时所唱之歌，多指采莲曲
酲：酒醉未醒的状态，引申为神思恍惚
赏析
此词以今昔对照构建情感张力，上片实写记忆中荷花“翠茎红蕊”的鲜活，下片虚写老去后“丹青底”的静态画面，时空转换自然流畅。“不是薰风、吹得晚来晴”以否定句式强化主观情意，凸显景物因情而美。结句“如梦如酲、新月照涟漪”将视觉、听觉与心理感受交融，以空灵月色收束全篇，既呼应前文醉态，又以永恒自然反衬人生易逝，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。