诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韩淲寒食清明时节所作,描绘春日少年游赏盛景。借百花新妆、牡丹曲声写节序繁华,以燕泥空梁收束,于绮丽中暗寓时光易逝之叹。

译文

在百花丛中试着崭新的妆容, 莫让巫山神女的传说徒然令人断肠。 牡丹花开随风摇曳,悠扬的曲声绵长。 正值寒食清明的闲暇节序, 雕花窗棂与朱红门户间是少年游乐的场所。 燕子衔泥筑巢,香气润泽,却只落在空寂的屋梁上。

注释

试新妆:指女子在春日佳节尝试新颖妆饰,亦喻百花盛开如美人理妆。 巫山:用宋玉《高唐赋》典故,代指男女欢爱或美好情缘。 枉断肠:徒然悲伤,此处劝人珍惜眼前春光,莫负良辰。 寒食清明:两个相连的春季节日,古时有踏青、游春习俗。 绮窗朱户:雕饰精美的窗户与朱漆大门,形容富贵人家或游乐场所。 燕泥香润:燕子衔带花香的湿泥筑巢,点明暮春时节特征。

赏析

全词上片以“试新妆”起笔,将百花拟人化,融巫山典故劝人惜春,牡丹风扬与曲声交织,声色并茂地渲染出寒食清明的繁华盛况。下片转写少年游冶之乐,绮窗朱户尽显富丽。结句“燕泥香润落空梁”以景收情,燕泥虽香却落空梁,在热闹中陡生寂寥,暗示青春易逝、欢宴难久。全词语言清丽婉约,以乐景衬哀情,于秾艳春色中寄寓深沉的时光之叹,体现了南宋词人细腻含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品