提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作，描绘元宵佳节灯会盛况与雨后春景。词人借节日欢愉反衬内心幽微情思，将民俗风情与自然意象巧妙融合，意境清丽婉约。
译文
谁说荆楚之地没有镜听占卜的习俗呢？
烛火摇曳，花影在低垂的画檐下轻轻晃动。
在这张灯结彩的天气里，只愿以沉醉作为归期。
雨水打湿杏花，宛如美人面颊上淡淡的胭脂；
春风拂过柳枝，好似佳人醉眼朦胧、身姿半倚。
那令人魂牵梦绕之处，就在小山西路板桥的西边。
注释
镜听：古代除夕或元夜持镜听路人言语以卜吉凶的民俗
画檐：饰有彩绘的屋檐，代指华美建筑
烧灯：指点灯庆祝元宵节
杏腮：喻指女子如杏花般娇艳的面颊
僛僛：形容舞姿轻盈或身姿倾斜摇曳之貌
板桥：木板搭成的桥，常为诗词中离别或幽会之地
赏析
本词艺术特色在于以景寓情、虚实相生。上片写元宵灯市之盛与醉饮之乐，下片转写雨后杏柳之娇媚，以“杏腮”“柳眼”拟人，既状物又暗喻佳人风姿，含蓄蕴藉。结句“小山西路板桥西”以具体地名收束，似有所指而不言明，留下悠长余韵。全词语言清丽，意象密集却不堆砌，将节令欢愉与个人幽思交织，体现了南宋词婉约深曲的审美特质，尤以拟人写景二句最为传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。