诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韩淲春日宴饮怀人之作,借暮春景物与黄昏楼台之景,抒发对往昔欢会的追忆与眷恋,情景交融,婉约深致。

译文

红梅已经凋谢,杏花正在盛开,唯有一片海棠尚未绽放。 春风吹拂着我,湖面笼罩着轻烟,这新晴的天气恰到好处。 黄昏时分独上高楼,在摇曳的烛影之中,甘愿重温那回相聚的滋味。 纤指轻拂琴弦,拭去暗积的尘埃,只愿将巫山云雨般的梦境长久留存。

注释

带湖:指作者居所附近的湖泊,亦泛指春水如烟之景。 恰限:恰好、正逢其时。 拼得:甘愿、不惜代价地承受或追求。 暗尘:琴瑟等乐器上久未弹奏而积聚的灰尘,喻别后孤寂。 纤纤:形容女子手指纤细柔美。 巫山十二:用巫山神女典故,代指男女欢会之梦或美好情缘。

赏析

本词以暮春花事起兴,红梅谢、杏花开、海棠未放,层层递进勾勒出春光流转之态,暗寓时光易逝之感。“春风吹我带湖烟”一句,将自然之景与主体感受融为一体,新晴天气反衬内心幽思。下片转入室内黄昏场景,“拼得那回滋味”直抒胸臆,显出对旧情的执着眷恋。结句“梦留取、巫山十二”以典收束,将现实孤寂升华为永恒梦境,含蓄蕴藉。全词语言清丽,意象绵密,于婉约中见深情,体现了南宋词人细腻入微的情感表达与精巧的艺术构思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品