提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年隐居林泉时所作，记述元宵佳节以村酒自酌、醉后忽醒的片刻心境，流露出淡泊自适与岁月静好的闲逸情怀。
译文
姑且将心绪安顿妥当，权当作过元宵节。
不知不觉间，自己已在这山林泉石之间老去。
是谁端来农家自酿的浊酒，劝我满饮这大杯？
月影在风中柳枝外静静摇曳，
寒霜浸透了雪梅旁边的枝头。
醉酒后歪戴着乌纱帽，忽然间清醒过来。
注释
分付：安排、处置，此处指安顿心绪。
上元：农历正月十五元宵节。
投老：临老、垂老。
林泉：山林与泉石，代指隐居之地。
觥船：形似船的大酒杯，泛指酒器。
敧：倾斜、歪斜。
乌帽：即乌纱帽，宋代士人常戴便帽。
醒然：清醒的样子。
赏析
全词语言清丽自然，意境幽寂澄明。上片以“分付”“不知”起笔，写出晚年隐居的淡然与对节序的随顺；下片“月影静摇”“霜华寒浸”二句对仗工稳，以动衬静，勾勒出元宵夜清寒静谧之景，堪称名句。结句“醉敧乌帽忽醒然”由醉转醒，既写形貌之疏狂，又寓心境之通透，于闲适中透出超脱尘俗的生命自觉，体现了南宋江湖词人清雅旷达的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。