提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋韩淲晚年隐居带湖时所作，借早春月夜之景抒发身世之感。词人面对梅谢桃未发的时节更迭，以清绝月色与残雪烟水寄托老去多情的孤寂与无奈。
译文
云层之外悬挂着一轮明月，
月光勾勒出一痕清冷绝俗的光影。
梅花已经飘零凋谢，桃花尚未绽放，
带湖之上烟波浩渺，水面辽阔。
沙洲小渚上还残留着些许微雪，
并不怨恨酒意消融、歌声停歇，
只叹我年老却仍多情，愁绪如胶般黏结难解，
在半醉半醒之间，只能徒然地自言自语。
注释
云外月：指穿透云层或高悬云上的月亮，营造清幽高远之境
一痕：形容月光或景物细长隐约的样子，极具画面感
清绝：清雅绝俗，形容月色或意境极为纯净超逸
带湖：地名，在今江西上饶，韩淲晚年隐居于此
汀渚：水中的小洲或岸边平地
不恨：此处意为“岂恨”或“无暇怨恨”，表转折递进之意
胶漫结：比喻情感或愁绪像胶一样黏稠纠缠，难以排解
空自说：徒然自语，表现无人倾诉的孤独与清醒后的怅惘
赏析
本词艺术特色在于以景写情，虚实相生。“画出一痕清绝”炼字精妙，将无形月光化为有形笔触，奠定全篇清冷基调。梅谢桃未发点明冬春交替的尴尬时节，暗喻人生迟暮而新机未至的困顿。“老我多情胶漫结”直抒胸臆，以“胶”喻情，化抽象为具象，写出老年文人欲断难断的执着与痛苦。结句“半醒空自说”收束有力，在清醒与沉醉的边缘，将满腔心事化作无人倾听的呓语，余韵苍凉，深得宋词婉约沉郁之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。