提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲泊舟江岸时所作，描绘冬夜雨中寻诗醉饮、期盼梅香的雅趣，抒发羁旅中借酒消愁、以梦寄怀的复杂情思。
译文
将小船系在柳树成荫的岸边。
两岸灯火闪烁，冷雨飕飕作响。
为寻觅诗意而沉醉，情意愈发缠绵深厚。
虽近腊月却未觉寒意稍减，
小春时节已悄然催动梅花暗香浮动。
长夜漫漫，唯有在飞梦中排遣那清冷的愁绪。
注释
系得：系住，拴住。
夹江：江河两岸。
飕飕：形容风雨声。
绸缪：情意深厚、缠绵不绝貌。
待腊：临近腊月。
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名。
搀取：抢先取得，此处指提前迎来。
暗香：指梅花的幽香。
清愁：凄清孤寂的愁绪。
赏析
全词以景起兴，柳岸系舟、夹江灯火与飕飕冷雨勾勒出凄清羁旅图景，反衬出寻诗醉饮的雅致与执着。“待腊”二句笔锋转暖，以小春暗香寄托对生机与美好的期盼，虚实相生，意境清雅。结句“夜长飞梦失清愁”化实为虚，将无尽愁思托付梦境，含蓄蕴藉。词人融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽婉约，既承袭宋词婉约传统，又具个人淡泊旷达之风致，展现了宋代文人于困顿中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。