提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲重阳登高所作，抒写年华老去、鬓发斑白之叹，借南台胜景与清歌美酒排遣愁绪，于俯仰今古间流露旷达与悲凉交织的复杂情怀。
译文
年年重阳节都羞于插菊出游，
花白的头发已承受不住秋意萧瑟。
今日作为游宴首领寻访胜景，
只为消除心中万千斛的清愁。
南台上湿云笼罩、凉雨飘洒，
歌声悠扬仿佛撼动了玉溪流水。
俯仰之间感慨人间古今变迁，
多情之人任凭破帽在风中飕飕作响。
注释
遨头：唐宋时称春游或节日游宴的发起人与首领
万斛：形容愁绪极多，斛为古代量器
南台：指福州城南的乌石山南台，为当地重阳登高处
玉溪：指南台附近的溪流
破帽：化用孟嘉落帽典故，喻名士风流不拘礼法
飕飕：形容风吹帽子之声
赏析
全词以“羞”字起笔，直陈衰老之悲，继而以“遨头寻胜”振起，形成情感跌宕。下片融情入景，“湿云凉雨”与“歌动玉溪”视听相生，既写实景又寓心潮。结句“多情破帽飕飕”巧用孟嘉落帽典，将个人身世之感置于古今时空之中，于疏狂姿态中深藏无奈。语言清丽而意蕴沉郁，展现了南宋文人特有的雅致与苍凉并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。