提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲于带湖赏梅宴饮所作,借新月梅花之景,抒写文人雅集之乐与怀古幽情,展现宋代士大夫闲适洒脱、寄情山水的精神风貌。
译文
新月已然如此明媚,我试问带湖畔的梅花。
众人闲逸题诗吟句,换得杯中酒液浮光潋滟。
座中尽是豪放不羁的英才,纸上连篇皆是烂漫风雅的诗文,宛如天外凤凰翩然而至。
只恐轻易辜负这良辰美景,切莫等待刻意安排才去珍惜。
山色空翠欲滴,寒气清爽宜人,晚景实在美好。
为您倾倒折服,仿佛折尽了千树如玉的花苞堆积。
渺渺章泉依旧安好,寂寂卢泉仙人已逝,古今兴亡都付诸酒杯之中。
拍手笑看眼前花木,放眼铭记石上莓苔。
注释
带湖:地名,在今江西上饶,南宋文人常游赏之地
浮潋:形容酒满杯中波光闪动的样子
落拓:豪放不羁、不拘小节貌
风骚:此处指诗文辞章
尊罍:古代盛酒器皿,代指饮酒
章泉:带湖附近泉名
卢泉:带湖附近泉名,相传有隐士或仙人遗迹
玉蓓堆:比喻洁白繁茂的梅花花苞
赏析
全词以问梅起兴,融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽而不失豪迈。上片写宴集之盛,“天外凤凰来”以神鸟喻才士,气象超逸;下片转写泉石怀古,“今古付尊罍”将历史沧桑化入杯酒,旷达深沉。结句“拍手见花木,放眼记莓苔”以动作收束,尽显物我两忘之趣。词人借梅月泉石寄托高洁情怀,既有宋人理趣,又具晋人风度,艺术上情景交融,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。