提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲客居山城时所作，借登临仲宣楼抒发羁旅清愁与时光流逝之叹，末句以鹏程自勉，于沉郁中寄寓高远志向，体现宋人词作情理交融的特色。
译文
细密的柳丝仿佛织就了淡淡的清愁。
在山城中极目远眺，只见花溪碧水悠悠。
回望那座仲宣楼。
登高临远也无法排遣心中的忧愁。
雨声喧嚣，仿佛吹得海浪竖立而起。
美好的春光流转飞逝，令人感到急促。
虽有九万里大鹏展翅般的远大前程。
却只能空想那沉香缭绕的天上仙亭。
注释
丝丝：形容柳条细长柔密的样子
清愁：淡雅而绵长的忧愁
望断：极目远望直至视线尽头
仲宣楼：纪念汉末王粲的楼阁，常喻指怀才不遇或羁旅思乡
无计：没有办法
韶光：美好的时光，多指春光
九万有鹏程：化用《庄子·逍遥游》典故，喻指远大的志向与前程
沈香：即沉香，此处代指仙境或朝廷高位
赏析
全词以景起兴，“丝丝柳色”将无形之愁具象化为可织之物，笔触细腻婉约。上片写登楼望远而愁绪难消，暗合王粲《登楼赋》之悲；下片“雨声吹海立”气象雄浑，与“韶光急”形成时空张力，凸显内心焦灼。结拍虽言“鹏程”壮志，却归于“天上亭”的缥缈想象，在豪迈中透出无奈与怅惘。词人将个人羁旅之愁与人生际遇之感熔铸于山水意象之中，语言清雅而意蕴深沉，展现了南宋词人于婉约中寄托身世感慨的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。