提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲寒食节闲居之作,借节日风物与隐逸典故,抒发避世自适、不慕荣利的高洁情怀,展现宋代文人清雅脱俗的精神境界。
译文
悠闲地度过时日。
在愁绪中耗费心力推辞世俗应酬。
寒食节后榆柳新火重燃,又见人间熟食炊烟。
矮墙边花栏笔直延伸。
锦字书信与玉徽琴音清雅汇聚。
何须主人刻意挽留宾客。
这般相互赏识的短暂雅趣,谁能描画得出。
庞德公并非轻率出仕之人。
注释
榆火:寒食禁火后,清明取榆柳之火,代指节令更替
辞辟:推辞征召或社交邀约,此处指谢绝俗务
锦字:织锦回文诗,代指精美书信
玉徽:琴上玉制徽位,代指琴乐
庞公:东汉隐士庞德公,拒官隐居鹿门山,喻高洁隐者
浪出:轻率出仕或随意出山
赏析
全词以寒食节序为背景,将“榆火新烟”“小墙花槛”等清景与“锦字玉徽”之雅事交融,营造出超然尘外的闲适意境。“何用主人留客”一句反用待客常礼,凸显主客间精神契合胜过形式周旋。结句借庞德公典故自况,表明隐逸乃深思熟虑之志,非一时矫饰。语言清丽简淡,情感内敛深沉,于日常琐细中寄寓士人坚守本真、不随流俗的人格理想,体现了南宋江湖词人特有的清雅格调与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。