提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲春日醉后抒怀之作，借溪畔春景与鼓箫喧闹反衬内心孤寂，以伊吕典故自况，表达壮志未酬、情怀难寄的深沉感慨。
译文
人已经沉醉了。
溪水南北两岸春意盎然。
击鼓吹箫声中花儿落了没有？
杏花、梅花、桃花和李花一同盛开。
水底的鱼龙被乐声惊起。
推开枕头只见月光照耀千里。
伊尹吕尚那样的贤臣老去也不过如此罢了。
我心中的情怀依然未能平复。
注释
谒金门：词牌名，双调四十五字，前后片各四仄韵
伊吕：指商代伊尹与周代吕尚，皆为辅佐君王成就伟业的贤相
衰翁：年老体衰之人，此处作者自指
徒尔耳：不过如此罢了，含无奈自嘲之意
犹未是：仍然不是（理想状态），指心志未遂或情怀难安
赏析
本词以醉眼观春，上片写溪畔繁花似锦、鼓箫喧腾，极尽春日游赏之盛；下片笔锋陡转，月明千里中推枕独醒，由外在热闹转入内在孤清。“伊吕衰翁徒尔耳”用典精切，将个人失意置于历史维度中消解又强化，表面自嘲实则悲慨深沉。结句“我怀犹未是”收束全篇，言有尽而意无穷，以否定句式道出难以言传的郁结，艺术上形成乐景哀情的强烈反差，情感张力饱满动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。