提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作暮春伤怀之作,借海棠、梨花、飞絮等意象抒写惜春之情与羁旅愁思,语言清婉,意境幽深,体现南宋词人细腻感伤的审美特质。
译文
海棠花已开放,春天过去了一半,桃花李花也开得这般繁盛。
院落栏杆外,一朵梨花在雨中静静绽放。
难以承受酒后的情怀,既爱这份闲适又心生懊恼,连旧日题诗的地方都全然忘却了。
燕子黄莺在啼鸣。
溪岸边柳絮点点飘飞,杨柳多得数不清。
它们带来了愁绪,切莫就这样白白地随风散去。
令人断肠的芳草绵延至天涯,行云缓缓飘过,这美好的梦境,又能托付给谁呢?
注释
中酒:饮酒后微醉或酒病不适的状态
飞绵:指飘飞的柳絮
莫恁:不要这样,切勿如此
荏苒:形容时间渐渐流逝或云彩缓慢移动之貌
分付:托付,交付
赏析
本词以暮春景物起兴,上片写花开雨落、酒后忘题,于闲适中透出怅惘;下片转写飞絮带愁、芳草断肠,将无形之愁具象化。“一朵梨花,院落阑干雨”以静景衬孤寂,画面清冷动人。结句“和好梦、有谁分付”以问作结,余韵悠长,道尽漂泊无依之感。全词情景交融,语言雅洁,哀而不伤,深得婉约词含蓄蕴藉之妙,展现了韩淲对时光流逝与人生孤寂的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。