提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋韩淲所作秋日抒怀之作,借连用“秋”字铺陈秋景秋情,以酒消愁、以笔写心,展现文人旷达襟怀与独特艺术匠心。
译文
秋日的树林只能随着秋风一同老去,
秋山却笑我吟咏秋天的诗篇太少。
正遗憾眼前尚有桂花等秋日芬芳,
青翠山岩在秋夜里透出阵阵清凉。
面对这清朗秋色必须要有美酒相伴,
结交宾客共赏秋光,秋天你可知道?
乘着醉意挥毫将满腹秋思写成诗句,
整个秋天便不再有丝毫忧愁了。
注释
秋香:指桂花等秋季花卉的香气,亦泛指秋日美好风物
结客:结交宾客或邀约友人同游
醉笔:酒后乘兴挥毫书写或作诗
无复:不再,没有
老:此处指草木随秋风凋零衰败
赏析
全词八句嵌十“秋”字,形成回环往复的韵律美,堪称文字游戏与抒情完美结合的典范。上片写景由林及山,以拟人手法赋予秋山人格化情趣;下片转入人事,以酒破愁、以笔寄怀,层层递进。结句“一秋无复愁”看似洒脱,实则暗含借醉排遣的深沉感慨。词人将萧瑟秋意转化为诗意狂欢,在重复中见变化,于旷达中藏幽微,展现了宋人理趣与情致交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。