提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年隐居闽浙时所作，借咏雪抒怀。词人于岁暮独钓寒江，感怀身世飘零与故土沦丧，以扬雄、楚狂自况，寄托高洁孤傲之志与避世情怀。
译文
又见到年年如期而至的大雪。
水浮桥南岸幽僻之处，四周树木森然罗列。
横碧轩中重提旧话，独自垂钓寒江愁绪至极。
更有一段如冰霜般的高洁品格。
忽然得到两篇刚健有力的词曲，迎着回风急洒笔墨，却不知凭谁诉说。
可叹中原巩洛故地，如今已远隔在闽浙之间。
何时才能像扬雄那样醉酒于宅中？
问起避人避世之事，怎比得上楚国舆人接舆的狂歌。
览尽德行后便如凤鸟高歌而去，千仞高翔的光辉难以追蹑。
我虽和韵酬唱，却担心自己疏狂过度。
折尽梅花伤感岁暮将终，才情拙劣，只能以撒盐起絮来比拟飞雪。
鸡犬寂静无声，山涧篱笆间一片清冷。
注释
水浮桥：地名，位于福建建阳，词人晚年隐居地附近。
横碧轩：词人居所或游赏处的轩名。
巩雒：指巩县与洛阳，代指中原故土，此时已沦陷于金人之手。
闽浙：指词人当时所在的南方避难之地。
扬雄：西汉学者，此处借指闭门著书、不慕荣利的隐士生活。
楚之舆接：即楚狂接舆，春秋时楚国隐士，曾唱歌讽谏孔子，喻指避世狂放之士。
歌凤去：典出《论语》，接舆歌“凤兮凤兮”劝孔子避世，此处喻贤者远去。
撒盐、起絮：用谢安家族咏雪典故，“撒盐空中”与“柳絮因风起”分别喻雪，此处自谦才思不及前人。
赏析
此词融写景、抒情与用典于一体，意境清冷孤绝。上片以“年年雪”起兴，勾勒寒江独钓图景，“冰霜高洁”既写雪亦自喻人格。下片连用扬雄、接舆、歌凤等典故，层层递进表达避世守节之志。“嗟巩雒，乃闽浙”一句时空对举，将个人隐逸与家国之痛紧密相连，沉郁顿挫。结句“折尽梅花伤岁暮”以景收束，余韵悠长。全词语言质朴而情感深沉，展现了南宋遗民词人特有的苍凉气骨与高洁襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。