提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作，记述醉后访友、溪桥赏景及新春对饮之事。全词以闲淡笔触写岁朝雅集，抒发超脱尘俗的闲情与知己相得的笃定心境。
译文
在城中喝醉后便不再过溪远行。
溪水之外没有世俗尘埃，只掩着柴门静居。
水面浮桥荡漾着翠绿的烟霭雾气。
这一片悠然闲适的情怀，能有几人真正懂得？
留在您家中饮酒，头巾歪斜也不在意。
在爆竹声中辞旧迎新，万事皆如这般自然。
梅花催动春意，天色已透出微明。
你既然能够前来赴约，我又有什么可怀疑的呢？
注释
不过溪：指醉后止步于溪边，不再远行，亦暗含安于当下之意。
柴扉：柴木编成的门，代指隐士或贫寒人家的居所。
翠烟霏：形容水面上弥漫的青绿色如烟雾气。
絮帽：棉絮填充的帽子，宋人冬日常戴；敧指倾斜歪戴，状写醉态与不拘礼法。
熹微：天色微明，此处指春晨曙光初现。
尔既能来：尔指友人，表达对知己守信赴约的欣慰与信任。
赏析
此词艺术特色在于以淡语写浓情，将岁朝民俗与文人雅趣浑然交融。“溪外无尘，惟掩柴扉”勾勒出隔绝喧嚣的清幽境界，“水浮桥漾翠烟霏”则以空灵笔触绘出早春水乡的朦胧美。下片“留饮君家絮帽敧”生动刻画醉中真率之态，与“爆竹声中”的节庆氛围形成动静对照。结句“尔既能来，我亦何疑”化用典故而不着痕迹，将知己间无需言诠的信任推向高潮，使全词在闲淡中见深情，于岁序更迭里寄托了对纯粹情谊与自在人生的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。