提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年隐居山林时所作，记述归山赴约、赏菊饮酒之雅事，抒发对自然山水的深切眷恋与以泉石疗愈身心的隐逸情怀。
译文
归来后又欣喜地赴山中友人之约。
菊花桂树正适宜把酒对酌。
游兴尽了便静静观赏山色。
秋意已深方才闭门谢客。
应当追随前贤高雅的步履。
骑驴或乘肩舆悠然出行。
稍作等待身体必能痊愈。
唯有清泉白石才是医治沉疴的良医。
注释
宜酌：适宜饮酒赏景。
闭关：闭门不出，指隐居修养。
会须：应当，必须。
雅步：高雅的行止风度，代指隐士生活。
策蹇：骑驴，蹇指跛驴，文人常用作谦称。
肩舆：人力抬行的轿子。
膏肓：比喻难以治愈的重病。
泉石：泉水与山石，代指自然山水。
赏析
全词语言清雅质朴，将叙事、写景与抒情融为一体。上片写归山之喜与秋深闭关之静，菊桂飘香中尽显闲适；下片转写追慕雅士、策蹇出游之态，末句“膏肓泉石医”以奇喻收束，将山水拟为良药，既呼应前文闭关养病之意，又升华了寄情林泉可涤荡尘虑、疗愈身心的主旨。词风冲淡平和，体现了宋代文人崇尚自然、以隐逸为精神归宿的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。