提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲在寿宴上祝颂友人之作，借菖蒲酒与灵山青翠之景，赞颂对方承继南州高士风范，持节守苏台，仕途显达如三台星耀。
译文
特意留存下一杯驱邪祈福的菖蒲酒。
今日为您开启这隆重的祝寿筵席。
灵山仿佛推开门户，将满目青翠送到眼前。
应当相信您作为南州高士的后裔，
手持荷花与符节，光辉照耀着姑苏台。
那祥瑞云霞深处，正是象征高官厚禄的三台星位。
注释
菖蒲酒：端午节或寿诞饮用的药酒，寓意辟邪延寿。
排闼：推开门，形容山色扑面而来，化用王安石诗意。
南州高士：泛指南方德高望重的名士，此处指代寿主先世或本人。
持荷持节：荷通“何”，指担任职务；节为符节，喻指奉命出镇或任职地方。
苏台：即姑苏台，代指苏州地区。
三台：星名，古人以三台星比附三公高位，喻指显赫官职。
赏析
全词融祝寿、写景与颂德于一体，格调清雅庄重。起句以菖蒲酒点明寿诞时令，次句直叙筵席，“灵山排闼送青来”化用前人诗句，赋予自然山水以主动献寿的人情味，境界开阔灵动。下片由景入人，称颂寿主家学渊源与持节治郡之功绩，结句以瑞云三台作比，既呼应寿筵祥瑞气氛，又寄托对友人仕途腾达的美好祝愿。语言典雅工稳，情感真挚而不落俗套，体现了宋代寿词雅化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。