提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲祝寿之作，借颂扬寿主在朝野间从容自如、于乱世中力挽狂澜的功业，表达对其德行与担当的崇高敬意。
译文
山林隐逸与庙堂显贵似乎并无不同，
仕途的进退屈伸自有其穷达通塞之理。
您胸襟如洗出的壶中三峡般澄澈开阔，
在帝都之中赢得了从容不迫的气度。
任凭浊流泛滥肆虐，
即便狂澜已经倾覆，
您仍如砥柱山般屹立于东方支撑大局。
值此诞辰举杯庆贺之际，
正宜高歌那风虎云龙般的济世伟业。
注释
锺鼎：古代礼器，代指高官显爵或朝廷政务。
舒卷：本指云霞舒展卷缩，喻指仕途进退或人生际遇。
穷通：困厄与通达，指命运的顺逆。
壶中三峡：化用壶中天典故，喻指内心境界澄明广阔，别有天地。
帝城：京城，指朝廷所在之地。
黄流：黄河之水，此处比喻混乱动荡的时局或奸邪势力。
砥柱：即砥柱山，位于黄河激流中，喻指在危难中能独当一面、支撑大局的中坚人物。
诞弥：诞辰，生日。
风虎云龙：语出《周易》，喻指圣主贤臣际会，建功立业的盛大气象。
赏析
全词以议论入笔，将山林与钟鼎并置，彰显寿主超然物外又心系天下的双重品格。“洗出壶中三峡”一句意象奇崛，以微观壶天容纳宏观三峡，极写其胸次澄明与气度恢弘。下片转写时局艰危，“黄流乱注”与“砥柱能东”形成强烈对比，凸显寿主于动荡中定国安邦的栋梁之功。结拍以“风虎云龙”收束祝颂，气象雄浑。整首词语言雅健，用典精切，既有宋词的理趣思辨，又不失寿词的庄重典雅，情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。