提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年抒怀之作，借秋日萧瑟之景抒发壮志难酬、年华老去的悲慨。全词融写景、抒情与议论于一体，尽显南宋文人沉郁苍凉的词风与身世之感。
译文
秋风劲吹，树叶纷纷飘落。
万里壮志徒然在胸中激荡回旋。
振拂衣襟，正欲洗去满身尘俗。
斜阳余晖里，戍楼号角声孤寂响起。
人生际遇谁能领会，谁又是真正的过错？
近年来只觉离别索居之苦日益深重。
满地黄花已然全然盛开。
白发如此苍苍，唯有同醉于这落魄词章之中。
注释
回薄：盘旋回荡，形容心绪或气势往复萦绕。
濯：洗涤。
戍楼角：边防城楼上的号角声，常寓边愁与孤寂。
离索：离散索居，指孤独寂寞的生活状态。
浑：全，完全。
华发：花白的头发。
醉落魄：词牌名，即一斛珠，此处亦双关自身潦倒失意之境。
赏析
本词以“风高木落”起兴，营造苍凉秋境，奠定沉郁基调。“壮心万里空回薄”直抒胸臆，将宏大抱负与现实困顿的张力推向极致。下片由景入情，“黄花照地”与“华发如斯”形成色彩与生命的强烈对照，以乐景衬哀情更显悲怆。结句“同和醉落魄”既扣词牌又叹身世，将个人命运融入词体形式，达到物我两忘的艺术境界。全词语言凝练，意象密集，情感层层递进，展现了南宋士人特有的忧患意识与审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。