提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲贺友人寿辰所作,借稽山镜湖之景赞其官闲雅趣,以贺老自况寄寓归隐之志,兼祝长生安乐。
译文
和暖的南风拂过两个时节,阳光照耀着会稽山。
三百里镜湖波光潋滟,水天之间辽阔无边。
湖上谁还能像贺知章那样潇洒?唯有您能驾船相伴,尽享为官的清闲。
今年恰逢您的寿诞之日,不妨吟诗长啸以抒怀,归来仍可位列清要朝班。
特地寄上一首祝寿的新曲,遥想您与夫人举案齐眉,面容微醺红润的模样。
注释
熏风:和暖的南风,指初夏时节。
两节:指端午与夏至两个节气前后,点明时令。
稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。
贺老:指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐镜湖,自号四明狂客。
棹船:划船,此处代指泛舟游湖的闲适生活。
清班:清贵的官职班列,多指文学侍从或清流官员。
酡颜:饮酒后脸上泛起的红晕,形容寿宴上愉悦微醺之态。
赏析
本词融写景、用典与祝颂于一体,格调清雅疏朗。上片以“熏风”“镜湖”勾勒江南胜境,巧借贺知章归隐镜湖之典,既赞友人官闲得趣,又暗寓高洁志趣。“棹船能伴官闲”一句将仕宦与林泉之乐巧妙调和,尽显宋人雅士风度。下片转写寿辰,“吟啸”“清班”兼顾退隐之致与庙堂之荣,不落俗套。结句“齐眉想见酡颜”以夫妻和美、容颜微醉作结,温情而不艳俗,使全词在清旷中透出人间烟火气,体现了韩淲词作冲淡平和、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。